Toponymie et lieux-dits

LIEUX-DITS, NOMS DE FIEFS/FERMES ET DE CHEMINS A NANGEVILLE

Les lieux-dits qui nomment une parcelle ou un point caractéristique méritent une analyse, pour comprendre à la fois leur étymologie mais aussi la raison de leur dénomination.

LIEUX-DITS, NOMS DE FIEFS/FERMES ET DE CHEMINS A NANGEVILLE

Comme dans tous les villages de France, des noms tres varies designent les lieux-dits sur le territoire du Nangeville. L’usage de beaucoup de noms a disparu, mais l’on retrouve trace de certains dans des documents anciens, notamment le cadastre napoleonien et des contrats de vente, location ou succession du XVIIe au XIXe siecles, archives dans diverses places. La datation de l’anciennete d’usage des noms actuels, ou de ceux – perdus – qui ont ete identifies, n’est pas possible, mais on peut penser que certains ont ete deja definis au moment du regroupement du village autour de l’eglise, vers l’an 1000. La localisation geographique des noms perdus, figurant dans les archives n’est en regle generale pas possible.

L’origine des noms est souvent assez aisee a deviner; cependant certains font certainement reference a des noms propres d’habitants ou de proprietaires dont on a perdu la trace. Une repartition en plusieurs categories est possible :

• Noms designant une particularite du site, tres frequents (les Hautes Bornes, la Fontaine, les Pierres, la Cave, le Ravoir, la Carriere, …)
• Noms qualifiant la qualite de la terre (la Grouette, Mocque Panier,..)
• Noms constitues a partir d’un nom propre vraisemblablement celui du proprietaire ou de l’exploitant a une epoque (la Roche Morin, la Roche a Cateau, ..)
• Noms indiquant la surface d’un champ, frequents egalement (les Seize, les Sept,..)

Le recensement presente ci-dessous a ete realise a partir des sources suivantes :

• La base de donnees Fantoir, des lieux-dits contemporains
• Le cadastre napoleonien, les cartes des XIXe et XXe siecles
• De nombreuses archives : collection Cottereau aux archives de Bourges, collection Arnould a la Bibliotheque Nationale de France et aux archives de Pithiviers, collection d’Adonville de Roger Huet, archives communales du Loiret, archives de Essonne.
• Le site Internet de Denis Jeanson donne beaucoup d’informations sur la localisation et la signification des lieux dits dans la region d’Orleans

Et voici donc une liste des lieux-dits de Nangeville identifies (en italique, ceux qui sont encore utilises). Cette liste demande a etre completee et le cas echeant corrigee. Entre parentheses figurent l’annee du (ou de l’un des) document(s) le(s) plus ancien(s) dans lequel il a ete identifie, et l’information de sa presence au cadastre napoleonien qui date des annees 1835-1840. Figurent egalement plus bas les noms de bois, de fiefs et fermes, de rues du village. Quand c’est possible une courte explication a propos de l’origine eventuelle du nom a ete ajoutee :

Champs

• L’Arpent blanc (texte de 1806) – Probablement lie a la blancheur du sol (calcaire, craie,..)
• Le Bateau (texte de 1798 + cadastre napoleonien) – Est-ce lie a la forme du champ (il y aussi un « Bateau » a Orveau) ?
• Vers Bellane (texte de 1645)
• De Bellechaume (texte vers 1630) – Designe certainement un champ de bonne qualite
• Le Bois de Brouy (cadastre napoleonien)
• La Borne Saint Benoit (texte de 1740, cadastre napoleonien) – Lie a la presence d’une borne
• Bogue (texte vers 1650)
• Bouchefer (texte vers 1650)
• Le Bourg (cadastre napoleonien)
• Les Bureaux (cadastre napoleonien)
• La Carriere (cadastre napoleonien) – Lie a l’ancienne carriere, qui servait de depot encore recemment
• La Cave (texte de 1740, cadastre napoleonien) – Lie sans doute a la decouverte d’une cave dans ce lieu proche de deux fermes romaines (nombreux sont les noms de « Cave » dans la region)
• Le Champ d’Asile (cadastre napoleonien) – Rare dans la region, ce nom semble avoir remplace celui de « Petites Vignes », au moment de la confection du cadastre napoleonien. Il peut designer la petite maison qui existait au XIXe siecle au coeur de la vigne cloturee.
• Le chantier de Bouchefer (texte vers 1650)
• Le Chateau Gaillard (textes de 1740, 1798, cadastre napoleonien) – Nom de lieu-dit tres repandu dans la region. Si la signification est claire, il n’est pas possible de l’associer a une forteresse quelconque
• Le chantier du Rouge Tour (texte vers 1699)
• Chaperon (1643)
• La Clauette/Clavette (textes de 1734, 1740)
• Controusches (textes vers 1630, 1740)
• Le Coteau (texte de 1806) – Sans doute lie a une declivite
• La Couliere (Coutiere) (texte de 1740)
• La Croix Boissee (textes de 1645 et 1734) – Semble designe une croix avec du buis
• Les Delectons (texte de 1645; peut-etre un nom propre ?)
• Les Dix (cadastre napoleonien)
• Les Dix Huit (cadastre napoleonien)
• Les Dix Sept (cadastre napoleonien)
• Les Feuilles
• Le Fond des Grandes Vignes (cadastre napoleonien) – Clairement lie a la presence ancienne de vignes
• La Fontaine (textes vers 1586, 1630, cadastre napoleonien) – Pourrait etre lie a des resurgences d’eau. Un site voisin est considere comme partiellement inondable
• La Galatte/Galatre (texte de 1740) – Peut-etre un nom de personne (a Mereville on trouve un lieu-dit « Les Galatres »)
• La Galloise/ze/re (texte de 1740, 1806) – Peut-etre un nom propre, ou bien a rapprocher de la signification de quelqu’un de « bon vivant » en ancien francais
• Les Gillets (texte 1740, cadastre napoleonien) – Probablement un nom propre (la famille Gillet est presente a Nangeville depuis plusieurs siecles)
• Les Gillets et les Quatorze (cadastre napoleonien)
• Gogue (texte vers 1630) – Le mot dignifie « rejouissance »
• La Gordonnerie (texte 1798 + cadastre napoleonien) – Le mot signifie « pecherie », mais ce serait plutot un nom propre
• Les Grands Quatre (cadastre napoleonien)
• Les Greves (texte 1491) – Cite par un Nangevillois dans un texte de 1491, il n’est peut-etre pas sur le territoire du village. Ce devrait etre un bord de riviere, ou de lac
• Le Gros Fosse (textes de 1645 et 1740)
• La Grouette (textes de 1740 et 1798, cadastre napoleonien) – Designe une terre empierree
• Les Hauts de Nangeville (sur la commune de Boigneville)
• Hautes Bornes/Grandes Bornes (texte de 1740, cadastre napoleonien) – Lie a la presence de bornes visibles
• Heu d’ingelle  (texte de 1699)
• Le chantier de Lormaleau (texte de 1798)
• Les Mares (cadastre napoleonien) – Sans doute lie a la presence de mares
• La Meule (textes du XVIIe siecle, de 1740, cadastre napoleonien) – Site eloigne du village, on y laissait certainement les bottes en meule apres les moissons
• La Mocque Panier (textes de 1740, de 1806, cadastre napoleonien) – Designe un champ de faible rendement ou bien un lieu pentu, exposé aux vents froids
• Le Moulin Advent (adjacent a Brouy; 1645)
• La Mule (la Meule ?) (texte de 1806)
• Les Neuf et les Douze
• Les Ouches – plusieurs directions autour du village (textes des XVIe-XVIIIe siecles, cadastre napoleonien) – Le terme ouches, tres repandu, designe les champs proches du village
• Le Parc (textes de 1740, 1798, cadastre napoleonien) – Designe peut-etre un champ cloture pour les moutons
• Le Paradis (cadastre napoleonien)
• Les Pendants (texte de 1740, cadastre napoleonien) – Designe certainement un terrain en pente
• Le Petit clos (texte vers 1630)
• Les Petites Vignes (texte 1740) – Nom qui a probablement ete remplace par celui de Champ d’Asile
• Les Pierres (texte de 1734, cadastre napoleonien) – Designe un site ou se trouvent actuellement des ruines romaines.
• Les Pointes (texte de 1734, cadastre napoleonien)
• Le Poirier (textes vers 1630, 1652)
• Le Ravoir/Les Ravoirs (textes vers 1630 et 1740, cadastre napoleonien) – Signifie en vieux francais un terrain de ravine
• Les Rayes Noires (texte vers 1630)
• Les Reages (cadastre napoleonien)
• La Roche a Cateau/Cato/Catau (texte de 1740, cadastre napoleonien) – Cateau est sans doute un nom propre
• La Roche Morin (textes vers 1630, 1650, 1740, 1806, cadastre napoleonien) – et Petite Roche Morin (texte de 1645) Certainement lie a un nom propre
• La Robinette (texte de 1740, 1806) – Robin signifiait mouton : peut-etre y a t’il un rapport avec Robinette?
• Piece de Saint Georges (texte de 1806)
• Les Seize (cadastre napoleonien)
• Les Sept (cadastre napoleonien)
• Suszeau (Suzeau) (textes de 1798, 1806)
• La Terriere (texte de 1740)
• La Tonnelle (texte de 1740)
• Chantier derriere la Tour (texte de 1740)
• Le Travers (texte de 1740, cadastre napoleonien)
• L’Usage (texte de 1645; pres du champ d’Asile actuel)
• La Vallee Bordin (vers Brouy; texte de 1645)
• La Vallee de Fenneville (cadastre napoleonien)
• Le Chantier de VerBoigneville (texte de 1798)
• Le Chantier de Vergaulinville (texte de 1798)
• Les Vingt/es Vingt Arpens (texte vers 1630 + cadastre napoleonien)
• Les Vingt Quatre – sud et nord – (cadastre napoleonien)

Bois

• Bois du père Simon, après le bois du Criminel, à la frontière du village
• Bois à Roulon, au fond des Vignes
• Bois aux Epines, à la Meule
• Bois des Dix, vers Brouy
• L’Orme, sur la route de Champmotteux – Orme plus que centenaire, mort dans les annees 1970
• Le Criminel – Lieu ou une tentative d’assassinat sur le laitier a eu lieu en 1900
• Bois des Vingt Quatre (ou Le Parc, sur le cadastre napoleonien de Mainvilliers)

Fiefs/fermes/maisons 

• Maison Barbe : maison sans doute detruite pour alignement vers 1920, occupee par la famille Barbe (epicier) au debut du XXe siecle
• Le Bogue (ou Coguee ?)
• Fief Coulombier (texte de 1662)
• Fief Le Cabour – Escabourg ? – (texte de 1670)
• Fief La Galoise/Galaze (textes de 1643, de 1677,..)
• Fief des Grands et Petits Carmeaux
• Grosbone (texte vers 1650)
• Fief Hauteborne/Hambone (textes vers 1630, 1680)
• Fief Huet d’Inville ou Philippot (XVIIIe)
• Fief Maison Rouge – partie du fief de La Galoise – (textes de 1586 et plus recent)
• Maitrise (a partir de 1497)
• Fief Pierrebelle (textes vers 1650, 1675)
• Fief Pingan/Puisgast (texte vers 1665)
• Fief Rotiuhan – partie de Pierrebelle – (texte 1682)
• Fief Saint Michau (textes 1586, 1650, 1675)
• Fief La Tour Carree (avant 1300)
• Fief La Tour Ronde (avant 1300 ?)

Rue et chemins (sauf si le nom designe un nom de villages) 

• Rue de Beauce
• Chemin de Brinon (fin XVIIeme)
• Place du Clouzeau
• Chemin de la Grouette
• Passage de la Maitrise
• Place des Maronniers
• Rue du Puits Ovale
• Rue Martin de Tours (anciennement rue de Rivoli, Grande rue, rue Saint Martin, rue Principale)
• Place des Trois Senechaux
• Chemin des Anes (1740)
• Chemin Vervignes (1806) ou Sentier des Grandes Vignes (1845)

Et aussi, quelques noms interessants sur les territoires proches des communes voisines :

• Le Carosse (Champmotteux)
• Les Hauts de Nangeville (Boigneville)
• Le Change (Champmotteux)
• La Cochecu (Gollainville)
• La Cochonnerie (Gollainville)
• La Cote Rouge (Brouy)
• La Croix Bois (Champmotteux)
• Les Enfers (Champmotteux)
• L’Eveque (Champmotteux) ?
• Les Mars (Champmotteux)
• Les Noyers (Champmotteux)
• Le Parc (Mainvillers-Oinville)
• Les Peines Perdues (Gollainville)
• La Treille (Champmoteux)
• Le Trot (Champmotteux)
• La Vallee de Nangeville (Brouy)
• Chemin de Saint Mathurin (pres de Champmotteux) – aujourd’hui chemin de Maisse (cadastre napoleonien)

PHOTO CI-DESSUS : Détail du cadastre napolénien au lieu-dit « Le Chateau Gaillard)

Armand Boulier a analyse l’origine des noms de certains lieux-dits dans la note jointe : Les lieux dits au cadastre de Nangeville – A Boulier – juillet 2022